I have two computers workgrouped but when I try to access a computer from another one, it asks me for a user/pass which I have no idea what it relates to. The username is also fixed: <windows username>/Guest
Since your using a workgroup, you need the same login ID and password combination set up on both machines and you need to give that ID rights to the share.